Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Mediengruppe	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Magazin	Standorte: Carta	Standort 2:	Mediengruppe: Buch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der 15-jährige Mircea ist auf Erkundungsreise: Die Objekte seines pubertären Wissensdurstes sind er selbst, seine Mutter, seine Vorfahren, die Stadt Bukarest. Dabei schafft er sich ein Universum aus Träumen und Albträumen, morbiden, manchmal horrormäßigen Phantasien und realen Erinnerungen. Autobiografisches kann man vermuten, doch eine durchgängige Handlung ist nur ansatzweise zu erkennen. Naturwissenschaften und Esoterik gehen absonderliche Verbindungen ein. So steht z.B. der Schmetterling als Metapher für die Metamorphosen von Stadt und Menschen. Doch der Rausch der Bilder und die plastische Erzählweise nehmen gefangen. Mittelalterliche Höllenvisionen und zarte Naturbeschreibungen, etwa eines Sonnenuntergangs, gelingen ihm gleichermaßen. Cartarescu ist hierzulande noch unbekannt. Ins Deutsche übersetzt wurden lediglich 2 Gedichtbände (hier nicht besprochen) und "Nostalgia" (BA 1/98). "Die Wissenden" ist der 1. Band einer Trilogie. Empfohlen wird er bereits ab mittleren Beständen.