Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Mediengruppe	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Lit 398	Standort 2:	Mediengruppe: Buch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Das wohl bekannteste Lustspiel des englischen Dramatikers, ein übermütiges Spiel mit dem Zauber der Liebe, in fließender, bildhafter Darstellung durch den für seine Nachdichtungen alter Sagen geschätzten F. Fühmann. Auch die kraftvoll skizzierenden, gestenreichen Illustrationen von J. Gleich betonen das märchenhaft Verträumte der mit Humor gelösten, so beschwingend verwebten Liebeswirrnisse. Der mit Alliterationen spielende Prosatext Fühmanns ist, in Zweispaltendruck gesetzt, angenehm lesbar, die Sprachmelodie in den zuweilen langen Sätzen nimmt gefangen, erfordert allerdings auch aufmerksames Mitgehen. In dem Band "Shakespeare- Märchen" von F. Fühmann erstmals 1968 erschienen, wurde der Text für diese Ausgabe in neue Rechtschreibung gesetzt: "ein Stück Weltliteratur für Kinder und Kindgebliebene", wie der Verlag treffend wirbt. Empfohlen nach oder neben der eingängigen, auch wörtliche Zitate einbauenden Nacherzählung durch B. Kindermann in der Reihe "Weltliteratur für Kinder" (BA 11/05), einem auch durch farbreiche, poetisch-versponnene Bildszenen bestechenden Band.