Aktion	Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Mediengruppe	Status	Vorbestellungen	Frist
Vorbestellen	Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: Mus 550 Moz	Standort 2:	Mediengruppe: Buch	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0	Frist: 02.07.2024

Die Lebensgeschichte des musikalischen Wunderkindes Wolfgang Amadeus Mozart ist in englischer Sprache anschaulich und lesenswert beschrieben, dazu gibt es viele stimmungsvolle Bilder und Musikbeispiele auf einer beiliegenden CD.

Das 1998 auf Deutsch erschienene musikalische Bilderbuch, das die Stationen im Leben des genialen Komponisten kindgerecht beschreibt und anschaulich illustriert (BA 5/98), erscheint anlässlich des 250. Geburtstags von Wolfgang Amadeus Mozart am 27.1.2006 jetzt in englischer Sprache. Der über 50.000 Mal verkauft Bestseller gilt zwischenzeitlich zu Recht als Klassiker und ist für Kinder sicher ein guter Weg, Einblicke in das Leben Mozarts zu gewinnen und auf der beiliegenden CD ersten Kontakt zu seiner Musik zu bekommen. Eine englischsprachige Ausgabe, die von "The Abduction from the Seraglio" oder "The Magic Flute" erzählt, ist allerdings eine relativ spezielle Angelegenheit, die man sich sehr gut für englischsprachige Touristen, die Mozarts Heimatland bereisen, vorstellen kann. Der auf Wortangaben komplett verzichtende englische Text ist zwar nicht übermäßig kompliziert, dennoch wird die deutschsprachige Ausgabe für die meisten Bibliotheken vorzuziehen sein. Wo Bedarf an englischsprachiger Information über Mozart ist, ist die Lebensgeschichte des Wunderkindes in der Übersetzung gern empfohlen. [Andrea Wanner]