Zweigstelle	Standorte	Standort 2	Mediengruppe	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Magazin	Standorte: Dickens	Standort 2:	Mediengruppe: Buch	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Fast genau 150 Jahre nach seiner 1. Veröffentlichung erscheint einer der wichtigsten Romane des englischen Schriftstellers (1812-1870) um Kindheit und Erwachsenwerden des Waisenjungen Pip in neuer Übersetzung. Melanie Walz orientiert sich dabei an der sogenannten "Clarendon"-Ausgabe, das war die 1. 3-bändige Ausgabe von 1861. Damit folgt ihre Übersetzung eng dem Originaltext. In einem ausführlichen Anhang stellt sie das Werk in den Zusammenhang seiner Rezeptionsgeschichte und erläutert die vorliegende Übersetzung. Die schön gestaltete und sorgfältig bearbeitete Dünndruckausgabe kann in größeren Bibliotheken durchaus zusätzlich angeschafft werden, um neben anderen Übersetzungen (z.B. von Margit Meyer, vgl. BA 4/88) ihren Leser/-innen einen Vergleich zu ermöglichen. Kleinere Bibliotheken können verschlissene Exemplare dieses noch immer beliebten Klassikers der Weltliteratur ersetzen.